埋单的意思

释义

埋单是结账的意思。“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”

拼音

[mái dān]

埋单和买单的区别

1，买单和埋单其实都是结帐的意思，但最早不是这样的。  

——————

“埋单”一词由来已久，源于广东话。

因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。  

粤语“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。

粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋份”（参与一份）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。

从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。

————

而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。

可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。  

————

现在，由于南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷。

这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩吧。

当然，有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，也是不足为奇的。

区别是一意思上有区别。埋单是指年终总结账也是终結的意思把过去一年账算清楚叫埋单。买单是大家就餐后由一人出钱结账叫买单。

二语言上有区别。买单和埋单都是广东语言。由于地区不同语音上有区别，买和埋在言律很相似，因此北方人在埋和买上分不清都认为是结账。

一、表达意思不同

1、买单：买单就是买下账单，当然并不是指就是想买哪一张“单，纸”，言下之意是为账单付账、”让我来买“、”钱我来给“的意思。

2、埋单：“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前就有先食后结账的传统做法。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。

这是买卖股票的不同方法。埋单是开市就把想买的股票价格填好，输入买卖系统，然后等到股价跌下来后，就成交了，埋单就是想低价买入，因为价高者得，不用埋单，如果股价不跌，等收市后，埋单就作废了。

买单就不同了，想成交就出高价买入，谁出的价高谁优先成交。

埋单和买单都是指结算账单的行为，但是它们的含义略有不同。埋单一般指在餐厅用餐结束后，由客人主动提出结账并支付的行为。而买单则更加广泛，不仅仅是在餐厅，还包括其他场合的结账行为，如购物、旅游等。此外，买单也可以表示代替其他人支付账单的行为，而埋单则通常指自己支付账单。因此，虽然埋单和买单都是结算账单的行为，但在具体语境中含义略有不同。

买单和埋单有什么区别

“买单”和“埋单”都是吃饭时结账的常用词语，它们的含义和用法有所不同。

“买单”通常是指请客人的人结账，或者在朋友之间分摊账单时，其中一人主动付款的行为。例如，A和B在餐厅吃饭，最后结账时，A说：“我来买单吧”，这意味着A愿意为两人的餐费买单。

“埋单”通常是指在朋友之间相互请客时，其中一人主动支付所有费用，而其他人并不知道实际的餐费是多少，因此称为“埋单”。例如，A、B、C三人在餐厅吃饭，最后结账时，A说：“我来埋单吧”，这意味着A愿意支付整个账单，而B和C并不知道实际的餐费是多少。

因此，“买单”和“埋单”的区别在于，前者是指其中一人主动结账，而后者是指其中一人主动支付整个账单，而其他人并不知道实际的餐费是多少。

首先表达意思区别，买单就是代表买下这个账单，埋单这词来源很久，来源地是广东话，如果到茶楼里面用餐，吃完后开单结账就称为是埋单。

其次来源区别，买单这个词来源于广州，早年期间开埠穗港各个商家之间的票据往来。埋单是来源于广州的饮食业，曾经就有先吃东西后付款的传统方法，不过也有些做生意的人会选择年终再去结算，这种还被称为是埋单

1、读音不同

       粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。

2、出现时间不同

      “埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广东的餐饮业，以前有先食后结账的传统做法。

      “买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。

3、来源不同

     “买单”一词是普通话，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行。“埋单”出自粤语，但”买单“与”埋单“意义并不相同。广东方言中，把吃完饭付账叫作“埋单”，这个“埋”字北方人很难理解，因为它在粤语词汇中有特定的意思：“埋单”释义为“开单，结账”。

买单和埋单都是指支付账单的行为，但是他们的语义略有不同。

买单：通常是在餐馆或咖啡店等场景下，指结账付款的行为，例如“我请客，我来买单”。

埋单：通常是指提前支付账单的行为，例如“他为我们的旅行埋了单”。

因此，买单着重于结账时的支付行为，而埋单则更着重于账单的提前支付行为。

        区别仅在书写和发音上，埋单（买单）起源于广东地区意为结账。经过港片的传播，渐渐变得全国通用，传播过程中“买单”变得更为通用，因为这样符合普通话发音。

买单和埋单有什么区别

粤语中的“埋单”与“买单”中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。普通话里，更多人理解的是‘买单’，但这个词是从‘埋单’演化过来的。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意，如“埋口”（伤口愈合）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。

从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货，当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。

以上就是关于埋单是什么意思的问题的全部内容了，希望这些埋单是什么意思的4点内容能够解答你的疑惑。

标签: 埋单是什么意思