首先，需要明确的是，保险的购买和被保险人的关系是由保险合同法和相关法律法规规定的。一般情况下，保险合同的当事人是投保人和被保险人，而与公婆的关系并不直接影响是否可以为他们购买保险。
然而，在实际操作中，为公婆购买保险可能存在一些限制和注意事项。例如，某些保险产品可能要求被保险人必须是直系亲属，或者需要满足一定的年龄、健康状况等条件。因此，在为公婆购买保险之前，建议先了解保险产品的相关规定和要求，以确保符合购买条件。
此外，需要注意的是，为公婆购买保险涉及到家庭财产的分配和继承等问题，需要谨慎考虑。在购买保险前，建议与家人充分沟通，确保自己的行为符合家庭财产规划和法律规定。
综上所述，从法律角度来看，可以为公婆购买保险。但在实际操作中，需要根据保险产品的具体规定和要求进行评估和决策。