当收到保险公司的理赔款需要转给个人时，需要进行账务处理。首先，在收到理赔款的时候，借方应记入银行存款科目，贷方则记入其他应付款科目。
其次，在支付给个人的时候，借方应继续记入其他应付款科目，贷方则记入银行存款科目。
需要注意的是，其他应付款是指与企业主营业务没有直接关系的应付、暂收其他单位或个人的款项。这些款项可以包括应付租入固定资产和包装物的租金、存入保证金、应付统筹退休金、职工未按期领取的工资等。
其他应付款是企业在商品交易业务以外发生的应付和暂收款项。它与应付票据、应付账款、应付工资、应付利润等不同，是指企业除上述款项以外的应付、暂收其他单位或个人的款项。
通过以上账务处理，企业能够准确地记录和管理理赔款的流动情况，确保账目的准确性和合规性。