当企业需要缴纳资源税时，会计分录的记录如下：
1. 首先，借方需要记录应交税费中的资源税部分。这表示企业需要向政府缴纳的资源税款。这一条目的增加反映了企业的负债增加，因为企业需要支付这笔税款。
2. 其次，贷方需要记录银行存款的减少。这意味着企业在缴纳资源税时，需要从其银行账户中扣除相应的金额。这一条目的减少反映了企业的资产减少，因为企业减少了其在银行中的存款。
3. 在实际操作中，单位在缴纳资源税的时候，需要注意两个关键的变化。首先，应交税费会减少，这是由于企业已经向政府支付了资源税，因此不再需要为这部分税款承担义务。其次，货币资金也会减少，这是由于企业在缴纳资源税的过程中，从其银行账户中扣除了相应的金额。
4. 这两个变化都会反映在会计分录中。具体来说，应交税费的减少会被计入借方核算，而货币资金的减少则会被计入贷方核算。这是因为，根据会计准则，负债的增加和资产的减少都需要在借方进行记录。
5. 总的来说，缴纳资源税的会计分录是一个简单的过程，但是它涉及到两个关键的会计概念：负债和资产。通过正确记录这两个概念的变化，企业可以准确地反映出其在缴纳资源税过程中的经济状况。