当收到借款单时，会计分录的记录方式如下：
1. 借：其他应收款—某某单位或者个人。 这一项表示公司收到了来自某某单位或个人的借款，因此其他应收款增加。资产的增加被记入借方核算。
2. 贷：银行存款等科目。 这一项表示公司的银行存款或其他相关科目减少了，因为资金已经用于支付借款。资产的减少被记入贷方核算。
通过以上会计分录的方式，可以清楚地记录公司收到借款单的情况。这种记录方式有助于准确反映公司的财务状况和资金流动情况。同时，这也为后续的财务报表编制提供了必要的数据支持。
在实际操作中，会计人员需要根据具体的借款单信息进行相应的会计处理。例如，如果借款单是来自一个单位，那么在借方科目中应该注明该单位的名称；如果借款单是来自个人，那么在借方科目中应该注明该个人的名称。
此外，会计人员还需要根据公司的具体情况选择适当的会计科目进行记录。例如，如果公司使用不同的银行账户进行资金管理，那么在贷方科目中应该注明具体的银行账户名称。
总之，通过正确记录收到借款单的会计分录，可以为公司的财务管理提供准确的数据支持，帮助管理层做出正确的决策。