当合伙企业无法清偿已经到期的债务时，债权人可以采取以下措施来维护自身权益：
首先，根据《合伙企业法》第九十二条的规定，债务人可以依法向人民法院提出破产清算申请。这意味着，如果合伙企业无法偿还到期债务，债权人可以通过法律程序来申请破产清算。在破产清算过程中，合伙企业的财产将被用于偿还债务，债权人有机会获得部分或全部债权的清偿。
其次，债权人还可以要求普通合伙人进行债务清偿。根据《合伙企业法》的规定，普通合伙人对合伙企业的债务承担无限连带责任。这意味着，即使合伙企业已经宣告破产，普通合伙人仍然有责任继续对合伙企业的债务承担无限连带责任。因此，债权人可以要求普通合伙人履行其责任，以保障自身的债权。
需要注意的是，以上措施是依据《合伙企业法》的相关规定而制定的。债权人在采取行动之前，应仔细研究相关法律条款，并咨询专业法律意见，以确保自身权益得到最大程度的保护。
总之，当合伙企业无法清偿到期债务时，债权人可以通过向法院提出破产清算申请或要求普通合伙人进行债务清偿来维护自身权益。这些措施为债权人提供了一定的救济途径，使他们能够在法律框架内寻求合理的解决方案。