单位保管的原始凭证不可以外借。这是因为原始凭证是公司的重要财务文件，记录了公司的经济业务和财务状况，具有法律效力。如果外借，可能会导致原始凭证丢失或被篡改，给公司带来损失。
然而，其他单位如因特殊原因需要使用原始凭证时，可以经过本单位会计机构负责人、会计主管人员批准后进行复制。复制原始凭证可以确保其真实性和完整性，同时也可以满足其他单位的需求。
向外单位提供的原始凭证复制件，应当在专设的登记簿上登记。这样可以方便管理和追踪，确保每一份复制件都有明确的来源和去向。登记簿上应包括提供人员和收取人员的姓名、职务以及日期等信息。
此外，为了进一步确保原始凭证的安全性，提供人员和收取人员还应共同签名或者盖章。这样可以明确双方的责任和义务，防止出现争议或纠纷。
总之，单位保管的原始凭证不可以外借，但可以通过复制的方式提供给其他单位使用。在提供复制件时，应在专设的登记簿上登记，并由提供人员和收取人员共同签名或者盖章，以确保其真实性和安全性。