外币交易是一种以外国货币进行计价或结算的交易形式。在确认初始的外币交易时，有两种常见的方法来进行金额的折算。
首先，可以采用交易发生日的即期汇率将外币金额折算为记账本位币金额。这意味着根据当天的汇率情况，将外币金额转换为本国货币金额，以便在财务报表中记录和比较。这种方法能够准确地反映交易发生时的汇率变动对财务状况的影响，提供了一种直观的计算方式。
另一种方法是采用按照系统合理的方法确定的、与交易发生日即期汇率近似的汇率折算。这表示在确定外币交易金额时，可以选择一个接近于交易发生日即期汇率的汇率，以便更好地反映实际交易的价值。这种方法通常基于历史数据或市场预测，通过分析和计算得出一个近似的汇率，用于折算外币金额。
外币交易包括买入或者卖出以外币计价的商品或者劳务、借入或者借出外币资金和其他以外币计价或者结算的交易。这些交易可能涉及到跨境贸易、外汇市场、国际投资等不同的领域。无论是购买国外商品还是向海外借款，都需要使用外币进行计价和结算。
总之，外币交易是企业在日常经营活动中经常遇到的一种交易形式。在进行外币交易时，需要根据具体情况选择合适的汇率折算方法，以便准确反映交易的价值和影响。