当企业购进货物支付的款项退回时，通常会直接冲减当时支付的分录。以下是两种情况下的会计分录：
1. 如果企业支付的是预付款并退回，可以按照以下分录进行核算： 借：银行存款 贷：预付账款
2. 如果企业已经购进了货物，并且退回了货物和相应的款项，可以按照以下会计分录进行核算： 借：银行存款 贷：库存商品 应交税费—应交增值税—进项税额转出
在第一种情况下，由于预付款是提前支付的货款，当预付款退回时，会直接减少企业的负债（预付账款）。因此，借方为银行存款，表示收到了退回的款项；贷方为预付账款，表示减少了相应的负债。
在第二种情况下，企业已经购进了货物，并且退回了货物和相应的款项。此时，借方仍然为银行存款，表示收到了退回的款项；贷方分为两个科目。首先，贷方为库存商品，表示减少了相应的存货。其次，贷方为应交税费—应交增值税—进项税额转出，表示将退货产生的进项税额从抵扣项目中转出。
通过以上两种分录方式，企业可以准确地记录和核算退回款项的情况，确保财务数据的准确性和合规性。